Negli episodi precedenti di Tower Prep...
Se mi fate guardare le stelle posso scoprire dove ci troviamo.
Questo e' strano. Le stelle si trovano tutte in posizioni sbagliate.
Le piante e gli animali che circondano Tower Prep provengono da tutto il mondo?
Non sono in grado di capire dove siamo.
CJ, chi ti piace?
- Mamma? - Lei e' fuori la portata del segnale.
- Un momento. Whisper? - Le auguriamo una buona giornata.
Pronto!
"Sato Scientific"?
L'ha costruito la tua famiglia?
Sapevi che Whisper 23 ci avrebbe fatto del male.
Grazie, Whisper.
Buongiorno, Ian. Sono le sette.
Si', grazie, Whisper.
BUON COMPLEANNO!
Sorpresa!
CJ, sai che ripulirai tutto tu, vero?
- Buon compleanno. - Grazie.
Okay, assaggiamola.
La colazione dei campioni!
Hai nostalgia di casa.
Che c'e'? Ti mancano tutte le ragazze che a casa
che facevano la fila per darti baci di compleanno?
No...
Non ne ho mai avuti.
Non ho mai avuto davvero...
la possibilita' che una ragazza mi baciasse.
Forse e' il motivo per cui sei turbato.
No, e'...
E' solo che...
Mi mancano solo i miei. Tutto qui.
Sapete, e' persino il primo compleanno in cui mi sono svegliato e...
non c'era li' mia madre a dirmi "Buon Natale".
Intendi "Buon Compleanno".
No.
E' solo una particolarita' della mia famiglia.
Quando ero piccolo...
dovevo avere tre o quattro anni o giu' di li'...
ho visto questa... questa enorme pila di regali e
ho pensato immediatamente che fosse arrivato Babbo Natale.
Sapete, ero troppo piccolo per capire che ricevi regali anche per il compleanno.
Cosi' per tutto il giorno: quando hanno voluto darmi la torta, io ho voluto...
lasciarne un pezzo per le renne.
Dopo che mi cantarono "Buon Compleanno", io...
pretesi che mi cantassero "Jingle Bells".
Carino.
Da allora in poi credo che dire "Buon Natale"...
il giorno del mio compleanno sia diventata una tradizione di famiglia.
So che e' stupido, ma...
Non lo so.
No, non e' affatto stupido.
- Buon Natale! - Grazie.
Ragazzi, siete i migliori, sul serio.
Un'onda sonora
si crea come risultato di un oggetto che vibra.
La sua frequenza
e' determinata dal materiale di cui e' fatto l'oggetto
e questo determina la velocita' dell'onda
e la lunghezza del materiale, cosa che...
determina la lunghezza d'onda dell'onda.
Ora...
se stessimo osservando questi pendoli su Giove,
l'accelerazione, a causa dello incremento di gravita', sarebbe di 2. 52.
Quindi il periodo sarebbe piu' breve.
La frequenza e' uguale alla velocita' divisa per la lunghezza d'onda.
Ora...
I pendoli non creano suono mentre oscillano,
ma ci mostrano come funziona la frequenza.
Signor Archer?
Signor Archer, non e' ancora stato esentato dalla lezione.
Voglio parlare con i miei genitori.
Ora.
Subito!
Traduzione e Synch: Arden, RoryBlackout, Ifrit, MalkaviaN, Freckles, marymary
Revisione: Lord_Bane www.subsfactory.it
Preside, accesso garantito.
Whisper 119, Archer Ian.
Casa.
Si', signore. Sto chiamando la casa di Ian Archer.
Pronto?
- Mamma? - Ian?
Si'. Si', mamma, sono io.
Stai bene? State tutti bene?
Si', si', ma certo, Ian.
Buon compleanno.
Grazie, mamma...
Sai, non riesco nemmeno a dirti quando sia bello sentirti.
Non era mia madre.
Lo so.
Cioe', "buon compleanno"?
Non "Buon Natale".
Ragazzi, quelli non erano i miei genitori.
Forse...
sai, in queste circostanze,
una chiamata improvvisa dopo cosi' tanti mesi?
Magari si e' solo dimenticata.
No, non mia madre. Cioe', forse mio padre, ma...
Forse tua madre pensava che te ne fossi stufato o una cosa simile.
Si', me ne sono stufato ormai da molto tempo, ma...
Sapete come sono le mamme. Hanno sempre una cosa particolare
che ai loro occhi rende i figli degli eterni bambini.
Beh, questa era la sua...
"Buon Natale."
Me lo dira' anche quando avro' 60 anni.
Mio fratello piu' grande e' mancato
pochi anni prima che io arrivassi qui.
Per mamma, lui avra' sempre quell'eta'.
Mi piacerebbe sapere se anche mia mamma ha qualcosa del genere.
Amico, farti questo e' davvero crudele,
anche per Preside.
Imitava la sua voce, e la sua cadenza nel parlare, in modo perfetto...
ma si e' dimenticata il piccolo dettaglio del "Buon Natale".
Devono aver programmato Whisper 119 per imitare i genitori
di ognuno di noi.
Se e' davvero cosi', Ian...
se Preside e' arrivato fino a questo punto,
e' perche' i nostri genitori non sanno davvero che siamo qui.
Stanotte tornero' nell'ufficio di Preside
e usero' il suo telefono per chiamare i miei veri genitori.
Magari poi loro potranno chiamare
qualcuno perche' ci trovi e ci porti via da qui.
Si', ma e se quel telefono non funzionasse per davvero?
E se fosse un telefono finto?
Beh, non lo sapremo finche' non lo proviamo, giusto?
Possiamo entrare dai tunnel e annullare il sistema d'allarme.
- L'abbiamo fatto altre volte. - E non devo piu' spegnere Whisper per farlo.
Posso manomettere l'allarme dal mio PDA.
Ma non hai detto che c'era una specie di scanner del pollice
sulla sua scrivania e sul suo telefono?
Beh...
Dobbiamo solo procurarci l'impronta del suo pollice.
Ian.
Signor Forrest.
Preside: accesso consentito.
Ian.
Pensa che questo sia il modo migliore di agire?
Senza dubbio.
La soluzione mi sembra decisamente estrema.
Non ha mostrato nessun segno di devianza.
Dati gli ultimi sviluppi avvenuti fuori da queste mura, Preside...
mio padre insiste.
Andiamo.
Dai, andiamo.
Suki, cosa c'e' che non va?
Sembra che tu abbia appena visto un fantasma.
Infatti.
Il tipo li' dentro con Preside...
e' mio fratello.
Suki, l'ufficio di Preside era buio, e tu eri nei sotterranei.
Sei sicura?
L'ho sentito.
Ragazzi, ho sentito mio fratello.
Sono passati, quanti, cinque anni...
Oh, ma tu credi che non fosse tua madre al telefono
solo per un "Buon Natale" non detto.
Fermi, fermi, fermi. Suki, calmati, okay?
Nessuno sta dicendo nulla.
E' solo un po' strano. Tutto qui.
E, sai, posso solo immaginare cosa significhi per te...
ma noi, lo sai, vogliamo solo essere sicuri.
Ian, non l'hai sentito dire "mio padre insiste"?
Si'.
La Tower Prep si basa sulla tecnologia della Sato Systems.
Deve essere Shinji.
Hai detto che tuo fratello era morto.
Come?
Non l'ho mai saputo.
E so che penserete, "si', certo."
Ma non me l'hanno mai detto.
E tutti erano cosi' tristi,
che io non ho voluto farli stare peggio.
Shinji ed io non eravamo solo fratello e sorella.
Eravamo migliori amici.
Lui... non si e' mai comportato male.
Faceva cio' che diceva mio padre.
Sempre il massimo dei voti, e tutto il resto.
E poi, lui era nella sua stanza, online o altro...
Sara' stato su un apparecchio della Sato Systems.
Un computer.
Come noi, le notti in cui siamo stati portati qui.
La mattina dopo mia madre era seduta in cucina,
e fissava il vuoto, ed io le ho chiesto dov'era Shinji
e la sua risposta e' stata solo: "non e' perche' era cattivo"
E poi mio padre ha detto: "Shinji sta bene,
solo non e' piu' con noi, e noi dobbiamo andare avanti con le nostre vite.
Un giorno capirai."
Bene... Suki, direi che quel giorno e' oggi.
Shinji non e' morto. E' stato portato alla Tower Prep.
Si sara' diplomato e sara' tornato piu' o meno quando sei arrivata tu.
Vi dovete essere mancati di un soffio.
Mi manca davvero tanto.
Perche'? Perche' hanno dovuto ingannarci?
La risposta a questa domanda dev'essere davvero terribile.
Il Preside ha detto che riteneva estrema la soluzione che avrebbero adottato.
Di chi stava parlando?
Cosa stanno per fare di cosi' estremo?
Non lo so. Cioe', devono aver capito che stiamo pianificando la fuga.
L'ho detto a Cal quando eravamo nella foresta.
Forse ha parlato.
Anche se avesse parlato,
potrebbero tranquillamente spedirci al Campus Ovest.
Perche' hanno fatto venire qui suo fratello?
Qualcuno deve aver detto a mio padre della mia intenzione di scappare.
Scommetto che ha mandato Shinji per portarmi a casa,
- prima che possa fuggire per conto mio. - E' pur sempre una via d'uscita, Suki.
Ti riportano a casa.
Ma non lo faranno perche' gli manco.
Mi porteranno a casa per controllarmi,
per impedirci di scappare.
Beh, se sono a conoscenza dei nostri piani di fuga, allora...
suggerisco di scoprire i loro piani per fermarci.
Avete fatto saltare in aria i gabinetti nei bagni delle ragazze
con della dinamite preparata durante le lezioni di chimica.
Non capisco cosa credevate di poter ottenere...
con questo comportamento, se non un viaggetto al Campus Ovest.
Siete congedati.
Non si tratta di una semplice richiesta della Sato Systems, signore.
E' una richiesta personale di mio padre.
- Fa parte della nostra famiglia. - Lo capisco, signor Sato.
La ragazza fa parte anche della nostra famiglia, naturalmente,
ma i cambiamenti prima o poi devono arrivare.
Inevitabilmente...
ad eccezione del suo ufficio, Preside.
Beh, si offrirono di comprarmi una nuova scrivania quando accettai il lavoro, ma...
volevo tenere tutto cosi' com'era.
Volevo che gli studenti provassero la mia stessa paura quando entravo qui dentro.
Bene. Mio padre sara' contento.
Desidera essere avvisato per telefono non appena il fatto sara' compiuto.
Capisco, signor Sato. Provvederemo domani notte.
Allora, lei dev'essere...
molto stanco dopo quel lungo volo.
Che ne dice se l'accompagno nel suo alloggio?
L'abbiamo sistemata in un alloggio libero del residence dei docenti.
Bene, non e' l'hotel a quattro stelle a cui sono abituato, ma...
non e' nemmeno una stanza di un dormitorio.
Sarei ben lieto di fargliene preparare una, se lo desidera.
- Ian. - Gabe e CJ ci stanno coprendo.
E' lui. Ho visto Shinji.
E' assolutamente lui, Ian. Se vogliono portarmi via da questo posto,
avverra' tutto domani notte.
Preside: accesso autorizzato.
Mamma?
Mamma.
Mi dispiace, Ian.
Whisper.
Eri tu al telefono l'altro giorno, il giorno del mio compleanno?
Si'.
Ian, ho paura.
Gia'. Lo so, lo so.
Mi hai scritto quel biglietto il giorno in cui sono arrivato qui.
Sei una macchina. Cos'e' che ti spaventa cosi' tanto?
I cambiamenti in arrivo.
Hai paura anche tu?
Abbiamo poco tempo. Ho sentito dire a mio fratello
che avrebbero avvertito mio padre dopo che il fatto sara' compiuto.
"Il fatto". Devono riferirsi a quando ti prenderanno e ti riporteranno a casa.
A giudicare dal loro timer, accadra' poco prima di mezzanotte.
Beh, ha senso farlo a mezzanotte. E' notte e c'e' meno gente in giro.
Potrebbero farti salire facilmente su una barca o su un aereo
senza che nessuno se ne accorga.
Dopo che riusciranno o meno a portarmi via,
Shinji telefonera' a mio padre. Fara' una chiamata all'esterno.
Se quella chiamata sara' effettuata su una frequenza analogica,
forse potremmo sovrapporre una sottoportante
alla trasmissione esistente.
Soprattutto se conosciamo l'ora esatta della trasmissione.
D'accordo, ora dillo in italiano, per favore.
Se riuscissimo a trasmettere con un telefono
alla loro stessa frequenza,
potremmo agganciarci al loro segnale satellitare.
Potrei semplicemente modificare il mio PDA.
Potrebbe rivelarsi straordinario.
Se il suo telefono funzionasse, potremmo usarlo al momento della fuga.
Dopo essere scappati, potremmo chiamare qualcuno per farci venire a prendere.
- Gia', ma se dovessero catturarla? - Potreste fare voi quella telefonata.
Non permetteremo che ti prendano.
Prima di tutto dobbiamo vedere se riusciamo a chiamare
con il telefono modificato.
Se intendiamo agganciarci al segnale di Shinji per poi chiamare a casa,
abbiamo esattamente 15 ore e 25 minuti per costruire il telefono.
Dobbiamo trovare i vari pezzi.
- Facile come mangiare un pezzo di torta. - Sono contenta che la pensi cosi'.
Perche' a me sembra tutto complicato.
No, certo, e' complicatissimo. Mi riferivo letteralmente a quel pezzo di torta.
Se abbiamo intenzione di fare questa cosa in quindici ore o anche meno,
mi servira' un'overdose di zuccheri e quella bellezza sembra "squisiziosa".
- Sara' mia. - E' di Ian.
Non mi interessa se e' di Ian. Me la lascera' prendere. Scusa, amico.
Che cosa ci serve?
Filo di rame, lungo almeno 6 metri.
Ehi, prof, sa, mi e' davvero piaciuto l'esperimento
che abbiamo fatto sul pendolo l'altro giorno.
Davvero? Perche' i risultati del suo esame indicherebbero il contrario.
Una D. Ahia.
Beh, sa, stavo leggendo qualcosa sul pendolo di Foucault l'altro giorno,
e pensavo, "Wow, quanto sarebbe interessante ricreare alcuni dei suoi esperimenti...
costruendo un pendolo gigante, come ha fatto lui.
Sa, magari per avere un po' crediti extra per rimediare all'esame?
Ma certo.
Fantastico.
Anche se, mi serviranno alcuni materiali,
una bobina di rame, per cominciare.
Grazie. Lei e' il migliore.
Che altro?
Ci serve un resistore variabile a 100 ohm.
Credo si sapere dove trovarlo.
Whisper 23.
Quello sei tu.
Credi che significhi che Cornelius Tower e' tuo nonno?
No, conosco tutti i miei nonni.
Mio nonno Ed e mia nonna Mil vivono tipo a cinque isolati da casa mia.
Li vedo praticamente tutte le settimane.
O meglio... li vedevo tutte le settimane.
Dev'essere stato fantastico.
Ho sempre sognato di avere dei nonni.
Beh, mia nonna Mil ha la flatulenza cronica,
e mio nonno Ed mi faceva lavorare in cortile ogni volta che li andavo a trovare.
Ian, vieni ad aiutarmi con questo.
Ehi.
Quindi, tu e Ian, eh?
Io e Ian, cosa?
Oh, niente. E' solo pazzesco. Tutto qui.
Si', voi due siete amici e...
ora, cioe', vi piacete o qualcosa del genere.
E allora?
A me non da' fastidio. E' solo buffo. Tutto qui.
Sai, lui ti piace.
E un attimo dopo, ai gatti piacciono i cani, a Preside piace Coach,
a Suki piace Ray.
Attento, Gabe.
Si vede che sei geloso.
Io...
Io non sono geloso, sei...
Sei stupida.
Funzionera'?
Si'.
Hai dei dubbi.
E' solo che il segnale e' molto piu' debole di quanto avessi calcolato.
Ci serve una linea diretta verso la posizione del satellite,
ma gli alberi, gli edifici in cemento,
sono tutte ostruzioni.
- C'e' modo di amplificare il nostro segnale? - Magari un tetto, da cui poter chiamare?
Il tetto dell'edificio dell'amministrazione e' l'unico posto che mi viene in mente
con una buona visuale verso il cielo.
Tutti gli altri edifici al campus
sono circondati dagli alberi, oppure l'accesso e' impossibile.
C'e' quell'edificio sulla strada per il Campus Ovest laggiu'.
E' tipo, una vecchia infermeria o un laboratorio medico o qualcosa del genere.
E' chiuso. Possiamo usare quello per fare la telefonata.
E' nella zona proibita.
Gli gnomi ci saranno addosso ancora prima di essere pronti.
E' perfetto.
Senti, posso trasformare ogni apparecchio dalla Sato Systems in un amplificatore,
creando cosi', tipo, un mini hot spot wifi.
Possiamo usarli per sfruttare il segnale derivante dalla loro trasmissione,
per darci una ricezione abbastanza intensa per agganciarci al satellite.
Dobbiamo solo sistemarne un po' all'interno dell'edificio,
e puntarlo verso il satellite.
Mettili il piu' possibile direttamente uno sotto l'altro, con l'antenna verso l'esterno.
Questo dovrebbe permetterci di ottenere la forza di segnale sufficiente
a dare al nostro telefono la potenza extra che gli serve.
Okay.
Ian ce l'ha fatta.
Gli amplificatori di segnale sono tutti in posizione.
Perfetto. Bene, dovremmo uscire da qui,
controllare i punti di connessione intorno al campus,
e assicurarci che la rete funzioni.
Non mi va di lasciarti sola, nel caso che stiano venendo a prenderti.
Va tutto bene.
Mancano alcune ore per il loro piano, e inoltre, nessuno sa dell'osservatorio.
Questo e' il momento buono.
- Sei sicura? - Si'.
Andiamo.
Ian, credo che ci sia un problema.
Per agganciarlo, dobbiamo conoscere la posizione del satellite che useranno.
Ma queste mappe astronomiche e le coordinate
non corrispondono a cio' che vediamo nel cielo.
Se non troviamo la posizione del satellite,
non potremo agganciarci al loro segnale.
Suki, mi sei mancata cosi' tanto!
Sai, non ho mai detto a nessuno di questa stanza.
Era il mio luogo segreto in cui rifugiarmi.
Shinji, sei tornato per riportarmi a casa?
Portarti a casa?
Non sarebbe grandioso, Suki, tornare a quando eravamo bambini,
molto prima che ci separassero?
Si', se fosse possibile farlo,
potremo risparmiarci tutta questa storia della Tower Prep.
Potremmo avere di nuovo una vita normale, come da bambini.
Se potessi, ci porterei entrambi a casa.
Allora perche' sei qui?
Perche' sono qui?
Suki, non ha mai fatto tutti quei sogni ad occhi aperti come ho fatto io,
sul rivederci di nuovo un giorno?
Migliaia, ma nessuno cosi'!
Non potevo fare sogni ad occhi aperti, Shinji.
Non credevo che fossi vivo.
Mi sono messo in pericolo oggi, Suki, venendo in questa stanza.
Non potevo farmi vedere da te nei corridoi, ma volevo vederti.
Loro mi capiscono, ma non sono disposti ad accettarlo.
Lavori per la Sato Systems?
Lo sai che lavoro per nostro padre, Suki.
Sai che un giorno lo farai anche tu.
Dato che mi hanno mandata qui,
di sicuro non sara' cosi'.
Non lo faro' mai.
Ma e' la nostra famiglia.
Non hai scelta. Essere un Sato...
e i privilegi che ne derivano,
significa che dobbiamo sacrificare molte cose.
Per certi aspetti e' meglio non doversi preoccupare di scegliere.
No.
Shinji, non pensarla cosi'.
Dovresti scappare da questa cosa.
E' questo che stai architettando?
Va bene cosi', Suki.
Non c'e' scampo per nessuno di noi due.
Possiamo ritornare ad essere fratelli,
dopo che sarai uscita di qui.
Okay?
Mi sei mancata tantissimo!
Dall'ora in cui prevedono di fare la chiamata
e dalla necessita' di usare il satellite a meta' dell'orbita equatoriale,
deduco che il satellite debba attraversare il cielo
proprio a sud di Scorpio Beta,
ma senza una mappa stellare di questa zona
non ho idea di dove si trovi quella stella.
Se hai identificato la costellazione,
non riesci a capire se ci troviamo nell'emisfero boreale o australe?
Scorpio Beta e' una costellazione equatoriale,
significa cioe' che e' visibile da entrambi gli emisferi.
Non sono di certo Buzz Aldrin, ma non basta uscire e guardare il cielo?
Per agganciarci al segnale ho bisogno delle coordinate precise.
L'ufficio di Cornelius Tower aveva il campo stellare
del cielo sopra la Tower Prep, sul soffitto, ma
le costellazioni non erano classificate,
e non riusciamo a riconoscerne nessuna.
Forse le stiamo guardando in modo sbagliato.
Dobbiamo sistemarle in base alla rotazione terrestre.
E' come...
il Pendolo di Foucault.
Insomma, ha creato questo pendolo gigante che
disegnava dei cerchi sulla sabbia al di sotto di esso, la prima vera prova tangibile
che la Terra in realta' ruotava intorno al Sole.
Ho... preso dei crediti extra.
Pensavo che servisse solo a convincere Fisica a darti il cavo.
Beh, all'inizio si', ma...
non volevo prendere una D.
Okay, ma come riusciamo a trovare il modo giusto?
Fisica.
Arneb, la amo.
Markab, noiosa.
Eccola, Scorpio Beta.
Okay ragazzi, ricordatevi
quando saremo sul tetto,
il satellite si trovera' in quella direzione.
Ascensione retta 3, 88 ore,
declinazione - 61. 15 gradi.
Okay, quanto tempo ci resta?
Diciassette minuti.
- Dobbiamo andare! - Forza!
Non capisco, perche' non utilizziamo i tunnel?
Non portano a quell'edificio.
Dobbiamo tagliare per il campus.
Non ti permettero' di separarmi da loro.
Suki, sai che non posso lasciarvi fare questo.
Sei mio fratello!
Siamo una famiglia,
non l'azienda di famiglia, non la Sato Systems.
Shinji e Suki.
Dicono che la famiglia non si puo' scegliere.
Tu puoi.
Vieni con noi.
Non e' troppo tardi.
Non devi per forza essere uno di loro.
Vieni con noi, e aiutaci.
Le tue conoscenze sulla tecnologia ci sarebbero molto utili.
Unisciti a questa famiglia.
Ti prego.
Suki...
Whisper.
Avverti i Sorveglianti! Violazione della sicurezza!
Al dormitorio!
Violazione della sicurezza. Violazione della sicurezza.
Dormitorio.
Forza, andiamo.
Ian, cosa c'e' sul PDA di Shinji?
Suki, hanno piazzato un dispositivo di tracciamento su di te.
Cosa?
Shinji deve avertelo messo quando ti ha abbracciata.
- Lo trovero'. - No ragazzi, non c'e' tempo.
La connessione con il satellite e' tra otto minuti. Andiamo.
La porta che da al tetto e' proprio davanti a noi.
E questo cos'e'?
- Dobbiamo tornare indietro. - Non possiamo. Verremmo presi.
- Ragazzi, il tempo sta per scadere. - Cosa facciamo?
Gabe...
Cosa vuoi fare?
Ricordi quanto abbiamo parlato del pendolo in classe?
Bene, ora mettiamolo in pratica.
- Oh, mio dio. - Tieni.
Non vorrei che tu morissi senza aver mai baciato una ragazza.
Okay, prendetelo.
Va bene, andiamo.
Sai una cosa, Suki?
Tutta questa faccenda, sai, neanche io ho mai baciato una ragazza.
Non stai per morire.
Stai bene?
Okay. Dio.
Okay. Mi sta venendo un infarto. Okay.
- No, non posso farlo. - Si' che puoi.
- Lo so che puoi. - Ce la puoi fare.
- Va tutto bene, Gabe. - Ma devi essere rapido.
Abbiamo meno di sei minuti.
Okay. Forza, forza.
Okay, vai Gabe. Uno, due...
tre!
- Gabe! - Oh mio dio, aiutatemi!
- Gabe. - Okay.
Gabe!
- Oh, dio. - Puoi farcela.
Sapete una cosa? Non ce la faro'. Salvatevi almeno voi, okay?
Solo non lasciare che il fratello di Suki la prenda, okay?
- Tieni duro! - Resisti!
Non posso. Non posso. Sto scivolando.
Gabe, no! Gabe! Gabe, non muoverti. Non muoverti.
Niente panico.
Oh, dio, dio.
Ti voglio bene amico. Lo giuro su dio.
- Zitto e corri. Forza, andiamo. Andiamo. - Andiamo.
E' chiusa a chiave.
Stanno arrivando.
Il tempo e' quasi scaduto. Shinji sta per fare la chiamata.
Aspettate, Whisper puo' aprirla.
Possiamo chiederglielo usando il PDA di Shinji?
Vale la pena tentare.
Whisper, apri la porta per il tetto nella vecchia infermeria.
Suki, so dove sei,
e dov'e' Gabriel, CJ e Ian.
- Addio. - Aspetta, Whisper.
Whisper, ti prego. Per favore non lasciare che prendano Suki.
Ti prego.
Forza, andiamo.
Grazie, Whisper.
Tempo scaduto.
Ragazzi, dice "Whisper 120".
Ecco perche' Shinji e' venuto qui.
Non per riportarmi a casa, ma per aggiornare Whisper 119.
Ecco cosa dovevano fare a mezza notte.
E aprire la porta...
e' stato l'atto di ribellione di Whisper contro Tower Prep prima di morire.
"Ho paura". Lei sapeva.
La dobbiamo a lei questa telefonata.
Shinji stara' chiamando mio padre proprio in questo momento
per confermare l'aggiornamento.
- Il segnale e' buono. - Bene.
La faro' io?
Considerando che stiamo scappando dalla mia famiglia...
Non saprei chi chiamare.
Fermati. Ian, tutti sappiamo che sei tu a dover fare questa telefonata.
Qualsiasi cosa dicano, andra' tutto bene.
Possiamo sempre contare uno sull'altro.
Okay.
Pronto?
Mamma?
Sono io.
Mamma, ci sei?
Tesoro, sai quanto sia pericolosa questa telefonata?
Cosa? Mamma, perche' e' pericolosa?
Per te? Per me? Per chi?
Ian...
Buon Natale.
Scapperemo ad ogni costo.
www.subsfactory.it